1 00:00:26,640 --> 00:00:31,469 Nikoli si nisem mislil, da bom imeti pogum za to, ampak 2 00:00:31,470 --> 00:00:34,840 tukaj sem, selim se nekam kjer ne poznam nikogar. 3 00:00:36,780 --> 00:00:41,000 In ... je strašljivo, a predvsem vznemirljivo. 4 00:00:47,860 --> 00:00:48,860 To je Sredozemlje. 5 00:00:51,940 --> 00:00:54,300 Je... Ne vem, toliko je majhne bele ladjice. 6 00:00:56,860 --> 00:00:57,860 In ... pristanišče. 7 00:01:02,220 --> 00:01:06,900 Skoraj tako, kot da se lahko počutiš dobro energija prihaja iz mesta, veš? 8 00:01:08,240 --> 00:01:10,280 Nekako čudno, mislim, ampak ... 9 00:01:12,780 --> 00:01:16,260 Komaj čakam, da bom del tega. 10 00:01:21,160 --> 00:01:21,700 Kje je voda? 11 00:01:22,120 --> 00:01:23,120 grem. 12 00:03:03,950 --> 00:03:04,950 zdravo 13 00:03:06,650 --> 00:03:07,650 Ah, kuhanje. 14 00:03:08,930 --> 00:03:11,020 Zakaj ne vstopiš, ti bom pokazal Maddiena soba. 15 00:03:11,050 --> 00:03:12,460 Kako veš kdo sem? 16 00:03:15,430 --> 00:03:16,430 Kako Maddie govori? 17 00:03:16,790 --> 00:03:18,290 No, govorila je o tebi. 18 00:03:18,550 --> 00:03:19,550 pridi no 19 00:03:19,990 --> 00:03:21,610 Hej, ni mrtva. 20 00:03:23,970 --> 00:03:26,530 Vem, da ni mrtva. 21 00:04:35,560 --> 00:04:36,560 hej 22 00:04:36,900 --> 00:04:38,120 Hej srček, kako je bilo na tvojem potovanju? 23 00:04:38,800 --> 00:04:39,800 Izčrpavajoče. 24 00:04:40,020 --> 00:04:41,020 Preveč postankov. 25 00:04:42,440 --> 00:04:46,300 Ostajam v Maddieni sobi in je polna čudnih stvari. 26 00:04:47,960 --> 00:04:49,120 Uh, kakšne čudne stvari? 27 00:04:49,160 --> 00:04:50,040 ne vem 28 00:04:50,080 --> 00:04:51,080 Čudne stvari. 29 00:04:52,080 --> 00:04:54,520 Hm ... Všečkajte fotografije jo s čudnimi ljudmi. 30 00:04:55,420 --> 00:04:58,580 Zdi se mi kot v sobi nekoga drugega. 31 00:05:03,420 --> 00:05:05,280 Babe, nekaj gleda na tebi telefon? 32 00:05:06,280 --> 00:05:06,760 Jezus. 33 00:05:07,000 --> 00:05:10,219 Oprostite, pravkar sem prejel to e-pošto od mojega sestra o zabavi ob obletnici mojih staršev. 34 00:05:10,220 --> 00:05:12,460 In sranje, pogrešal ga boš organizacijski sestanek. 35 00:05:12,840 --> 00:05:13,920 Te lahko v torek po skypu? 36 00:05:14,300 --> 00:05:17,780 Spopadam se z dejstvom, da je moja sestra pogrešan v tuji državi, 37 00:05:17,940 --> 00:05:23,420 torej zabava ob obletnici tvojih staršev ni točno moja prioriteta trenutno. 38 00:05:23,460 --> 00:05:24,200 Seveda mi je žal. 39 00:05:24,420 --> 00:05:25,420 Imaš popolnoma prav. 40 00:05:27,380 --> 00:05:29,400 Uh, danes sem šel na policijo. 41 00:05:30,680 --> 00:05:33,620 Gledali so me, kot da sem nora, kar je bilo razdražljivo. 42 00:05:34,100 --> 00:05:34,700 To je dobra novica. 43 00:05:34,720 --> 00:05:36,560 To pomeni, da se ni zgodilo nič resnega. 44 00:05:36,800 --> 00:05:37,739 Si jim pokazal Maddien e-poštni naslov? 45 00:05:37,740 --> 00:05:41,320 Ja, ampak sem ti rekel, da Maddie ne piše takole. 46 00:05:41,800 --> 00:05:43,000 To ni njen stil. 47 00:05:43,760 --> 00:05:45,680 Kaj pa, če jo nekdo lažno predstavlja? 48 00:05:46,260 --> 00:05:48,240 Babe, prepričan sem, da ima samo digitalno razstrupljanje. 49 00:05:50,140 --> 00:05:54,060 Veš, torej Maddien sostanovalec je bil Guy Michael. 50 00:05:54,640 --> 00:05:56,380 Zaradi njega mi je neprijetno. 51 00:05:57,320 --> 00:05:57,680 kuhar? 52 00:05:58,200 --> 00:05:59,620 Američan je, kajne? 53 00:05:59,960 --> 00:06:03,240 Kot da grozljivih Američanov ni fantje? 54 00:06:03,960 --> 00:06:05,260 Poleg tega diši po česnu. 55 00:06:05,960 --> 00:06:06,960 Paisley, on je kuhar. 56 00:06:09,860 --> 00:06:11,660 Samo... smešno me gleda. 57 00:06:12,260 --> 00:06:12,980 Kako to misliš smešno? 58 00:06:13,160 --> 00:06:14,630 Poglej, Paisley, poskusi se malo spočiti. 59 00:06:14,660 --> 00:06:15,800 Izgledaš pod stresom. 60 00:06:16,620 --> 00:06:20,520 Draga, zakaj se vsi tako obnašajo do mene Se mi je zmešalo? 61 00:06:20,780 --> 00:06:22,060 Nekaj ​​imam zate. 62 00:06:23,340 --> 00:06:24,440 Presenetil si me. 63 00:06:25,480 --> 00:06:28,200 To sem kasneje našel v košari za perilo Maddie je odšla. 64 00:06:35,200 --> 00:06:38,100 Je kremasta gobova rižota z rdečim paprike. 65 00:07:25,490 --> 00:07:27,770 Kaj pomeni mačka? 66 00:07:33,270 --> 00:07:38,309 Ali je morda to, ko dobimo pijani, vidimo določene resnice 67 00:07:38,310 --> 00:07:42,050 o svetu in a je mačka naša cena? 68 00:07:44,990 --> 00:07:46,830 Ali... mogoče sem še vedno pijan. 69 00:07:58,290 --> 00:07:59,290 vzdih ... 70 00:08:17,180 --> 00:08:18,420 Ah hvala. 71 00:08:18,580 --> 00:08:19,920 Tole bom imel. 72 00:08:27,100 --> 00:08:28,980 Oprostite, oprostite. 73 00:08:29,200 --> 00:08:30,280 O moj bog, ti si Paisley. 74 00:08:32,860 --> 00:08:34,500 Lepo te je spoznati. 75 00:08:34,820 --> 00:08:35,940 O moj bog, kako lepo dišiš. 76 00:08:35,960 --> 00:08:37,000 Kateri parfum uporabljate? 77 00:08:37,360 --> 00:08:38,890 Vsekakor bi moral kupiti parfum sebe. 78 00:08:38,920 --> 00:08:41,880 Saj veš, ko nekoga objameš in dobiš ta čisti vonj kar naenkrat? 79 00:08:42,320 --> 00:08:43,000 žal mi je 80 00:08:43,200 --> 00:08:43,700 kdo si 81 00:08:44,100 --> 00:08:45,770 O moj bog, gotovo misliš, da sem nora ženska. 82 00:08:45,800 --> 00:08:46,340 Jaz sem Kelly. 83 00:08:46,600 --> 00:08:48,820 Delam z Maddie in ona vedno govori o tebi. 84 00:08:49,060 --> 00:08:50,500 Tako kul, zdaj si končno tukaj. 85 00:08:50,780 --> 00:08:51,780 Hočeš kavo? 86 00:08:52,040 --> 00:08:53,040 Mogoče vodo? 87 00:08:53,320 --> 00:08:54,320 gremo 88 00:09:00,760 --> 00:09:01,760 Izvolite. 89 00:09:01,840 --> 00:09:02,840 hvala 90 00:09:05,280 --> 00:09:07,180 Kdo je tista ženska v črni obleki? 91 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 Oh, misliš Julia? 92 00:09:11,260 --> 00:09:13,460 Vedno nosi te super sofisticirana oblačila. 93 00:09:13,920 --> 00:09:14,740 Videti je veliko dela. 94 00:09:14,820 --> 00:09:16,340 Sprašujem se, kako ji to uspe vsako jutro. 95 00:09:16,660 --> 00:09:17,700 Ona je naša učiteljica španščine. 96 00:09:17,760 --> 00:09:20,120 Dvakrat na teden prihaja, da poučuje tujci mehka španščina. 97 00:09:22,740 --> 00:09:25,500 Tudi ona je eno izmed zlomljenih src, ki Maddie jo je pustila v Barceloni. 98 00:09:33,280 --> 00:09:36,680 Gotovo ste Maddie zamenjali z nekom drugače. 99 00:09:37,320 --> 00:09:39,180 Moja sestra ni taka. 100 00:09:39,580 --> 00:09:39,979 Na primer kaj? 101 00:09:39,980 --> 00:09:40,980 kaj misliš 102 00:09:41,620 --> 00:09:43,020 Maddie niso za ženske. 103 00:09:44,380 --> 00:09:47,580 To tako ni njena stvar. 104 00:09:47,740 --> 00:09:51,100 Mislim, sploh ni imela resnega fant. 105 00:09:51,600 --> 00:09:54,219 Torej, kaj misliš z resnim fantom? 106 00:09:54,220 --> 00:10:00,200 Resno, kot nekdo, v katerem ste ekskluzivno razmerje z že dolgo časa. 107 00:10:00,300 --> 00:10:00,900 Kako dolgo? 108 00:10:01,040 --> 00:10:02,840 Na primer, kdaj začneš o tem razmišljati resno? 109 00:10:03,300 --> 00:10:04,300 ne vem 110 00:10:06,360 --> 00:10:12,220 Ne vem, približno šest mesecev. 111 00:10:13,380 --> 00:10:16,320 A ne gre le za čas. 112 00:10:16,800 --> 00:10:21,039 To je nekdo, ki ga predstaviš svoji družini. 113 00:10:21,040 --> 00:10:23,240 Nekdo, ki ga vzameš k svojim prijateljem poroke. 114 00:10:23,940 --> 00:10:25,480 Nekdo, s katerim si predstavljaš prihodnost. 115 00:10:26,160 --> 00:10:27,160 Sliši se vznemirljivo. 116 00:10:27,520 --> 00:10:28,520 Kakšna prihodnost? 117 00:10:29,000 --> 00:10:30,460 Resna prihodnost. 118 00:10:31,800 --> 00:10:33,880 O moj bog, taka zmeda si. 119 00:10:36,520 --> 00:10:38,680 Spomnim se Maddiejinega prvega dne v urad. 120 00:10:38,900 --> 00:10:40,580 Prav malo ti je bila podobna zdaj. 121 00:11:04,360 --> 00:11:05,600 Tega se ne smeš dotakniti. 122 00:11:06,340 --> 00:11:07,440 Prestrašil si me. 123 00:11:07,740 --> 00:11:08,600 Ti si novi pripravnik, kajne? 124 00:11:08,680 --> 00:11:09,419 Ja, jaz sem Maddie. 125 00:11:09,420 --> 00:11:09,780 Živjo, jaz sem Callie. 126 00:11:09,820 --> 00:11:10,820 Dobrodošli v Lust. 127 00:11:12,820 --> 00:11:13,820 Kje so vsi? 128 00:11:14,180 --> 00:11:16,220 Ah, v tej dejavnosti so, te plesne ure. 129 00:11:16,360 --> 00:11:16,860 Med službo? 130 00:11:17,360 --> 00:11:18,540 Ja, za Team Dynamics je. 131 00:11:19,120 --> 00:11:20,300 No, zakaj te ni tam? 132 00:11:20,620 --> 00:11:21,780 Bilo mi je res slabo. 133 00:11:21,880 --> 00:11:25,090 Mislim, da sem pojedel nekaj zelo slabega Japonski lokal sinoči, kamor sem bil. 134 00:11:25,120 --> 00:11:26,750 Toda odločil sem se, da pridem za nekaj ur. 135 00:11:26,780 --> 00:11:28,060 Mislil sem, da si začel v ponedeljek. 136 00:11:28,340 --> 00:11:28,960 Ja, razumem. 137 00:11:29,020 --> 00:11:31,060 Samo mislil sem, da bi prišel in preveril vse ven. 138 00:11:31,640 --> 00:11:32,140 Oh, lepo. 139 00:11:32,540 --> 00:11:33,380 Naj vam pokažem mesto. 140 00:11:33,500 --> 00:11:33,780 v redu 141 00:11:33,900 --> 00:11:34,900 Ja? 142 00:11:35,640 --> 00:11:39,200 To so glavne sobe, kjer delajo marketing, tisk, grafično oblikovanje. 143 00:11:39,960 --> 00:11:40,960 IT. 144 00:11:43,140 --> 00:11:45,600 In tu so težave s proizvodnjo uspelo. 145 00:11:46,040 --> 00:11:49,820 Torej se ukvarjamo s snemanji v režiji gostov, prihajajoči urniki snemanj. 146 00:11:50,160 --> 00:11:50,860 delam tam. 147 00:11:51,040 --> 00:11:52,040 Jaz sem upravitelj talentov. 148 00:11:52,200 --> 00:11:54,780 Skrbim za kasting, spolno zdravje testiranje. 149 00:11:55,340 --> 00:11:56,340 Pravzaprav veliko stvari. 150 00:11:56,880 --> 00:11:57,880 Lepi slogi. 151 00:11:58,580 --> 00:12:00,120 O ja, zelo tipično za Barcelono. 152 00:12:00,300 --> 00:12:01,320 Veste, modernizem. 153 00:12:02,380 --> 00:12:04,020 Pojdiva pogledat Ericino pisarno. 154 00:12:04,360 --> 00:12:05,360 Ja? 155 00:12:13,260 --> 00:12:14,160 Ona je šefica. 156 00:12:14,240 --> 00:12:15,800 Ali nam je sploh dovoljeno biti tukaj? 157 00:12:15,880 --> 00:12:17,720 Daj no, saj ni tako, da kradeva karkoli. 158 00:12:20,060 --> 00:12:21,060 Poglejte freske. 159 00:12:23,020 --> 00:12:25,880 Videti je, da je bilo to nekoč stanovanje res premožne družine. 160 00:12:27,140 --> 00:12:29,760 Nekako smešno je, da zdaj gosti a podjetje za produkcijo pornografije. 161 00:12:30,020 --> 00:12:31,180 Ja, ampak ne nobene pornografije. 162 00:12:31,480 --> 00:12:34,640 Ne, kot da čutiš dobro energijo tukaj notri. 163 00:12:34,660 --> 00:12:37,060 Ni ponorelih duhov ali česa podobnega. 164 00:12:38,260 --> 00:12:39,300 Mislim, da slišim dekleta. 165 00:12:39,420 --> 00:12:40,920 Pridi, predstavil te bom. 166 00:12:41,040 --> 00:12:41,380 v redu 167 00:12:41,500 --> 00:12:42,500 Ja? 168 00:12:45,510 --> 00:12:49,650 Draga, res potrebujem, da mi poveš, če pomagal boš mojim staršem 169 00:12:49,810 --> 00:12:50,810 Rubinasti jubilej. 170 00:12:51,070 --> 00:12:53,130 Moja sestra je nekoliko preobremenjena vse. 171 00:12:53,570 --> 00:12:58,570 Razumem, da te skrbi za Maddie, ampak mislim, poslala je e-pošto, kajne? 172 00:12:58,990 --> 00:13:01,499 Vem, da mislite, da so ugrabitelji bi te lahko v to prisilil 173 00:13:01,500 --> 00:13:06,090 napiši, ampak iskreno to ideja je malo zunaj. 174 00:13:06,990 --> 00:13:08,530 In tudi tvoja sestra, brez zamere. 175 00:13:09,050 --> 00:13:12,850 Zato mislim, da bi jo morali prepustiti njenemu novemu življenje in se vrni. 176 00:13:14,290 --> 00:13:15,570 ljubim te 177 00:13:15,630 --> 00:13:16,630 Pokliči me. 178 00:13:19,810 --> 00:13:20,470 Super lepo. 179 00:13:20,810 --> 00:13:21,810 Hej, pridi. 180 00:13:24,010 --> 00:13:25,230 Hej, kaj dogaja? 181 00:13:25,970 --> 00:13:26,970 kaj se dogaja 182 00:13:28,830 --> 00:13:30,510 Oh, to je Maddie, nova pripravnica. 183 00:13:31,390 --> 00:13:32,770 Lepo te je spoznati. 184 00:13:33,010 --> 00:13:34,250 Kaj imaš v tej škatli? 185 00:13:34,310 --> 00:13:35,310 No, imamo problem. 186 00:13:35,630 --> 00:13:37,730 Imamo škatlo dildov, a imamo samo štiri. 187 00:13:38,990 --> 00:13:40,590 Mimogrede, kako se počutiš? 188 00:13:40,930 --> 00:13:41,930 Več ali manj. 189 00:13:42,290 --> 00:13:43,290 Ja, kako je bilo s plesom? 190 00:13:44,750 --> 00:13:46,750 V redu, kdo bo torej dobil dilde? 191 00:13:46,790 --> 00:13:47,790 Ali izžrebamo? 192 00:13:47,970 --> 00:13:48,750 Naredimo to. 193 00:13:48,950 --> 00:13:50,070 Maddie, se želiš pridružiti? 194 00:14:10,280 --> 00:14:13,080 In prvi gre v... 195 00:14:19,240 --> 00:14:20,240 Maddie. 196 00:14:26,220 --> 00:14:27,280 Hvala, fantje. 197 00:14:36,260 --> 00:14:37,740 Dekle, to ni rock, to je znanost. 198 00:14:39,080 --> 00:14:40,800 Po službi gremo vsi na pijačo. 199 00:14:40,960 --> 00:14:41,420 Želite priti? 200 00:14:41,640 --> 00:14:42,640 Petek je. 201 00:14:43,640 --> 00:14:44,719 Ja, z veseljem. 202 00:14:44,720 --> 00:14:45,840 Ja, gremo. 203 00:14:55,920 --> 00:14:56,320 na zdravje 204 00:14:56,780 --> 00:14:57,180 na zdravje 205 00:14:57,680 --> 00:14:58,760 Na zdravje, fantje. 206 00:15:01,840 --> 00:15:02,840 Kako je, vegan? 207 00:15:02,960 --> 00:15:03,160 Mm-hmm. 208 00:15:03,960 --> 00:15:05,080 Kopljem po tvojem obrazu. 209 00:15:09,060 --> 00:15:12,319 Še vedno imam to reakcijo kjer je kot, ja, ljudje 210 00:15:12,320 --> 00:15:14,660 vstopite in potem so kot, Kelly, in jaz sem kot ... 211 00:15:15,520 --> 00:15:16,260 Oh, ne, ne, počakaj. 212 00:15:16,440 --> 00:15:17,880 Mislim, delam v tuji pisarni. 213 00:15:18,020 --> 00:15:20,720 Kot da nimam da, kot ... Verjetno. 214 00:15:26,780 --> 00:15:30,520 No, vedno me sprašujejo, kot, delaš? 215 00:15:30,800 --> 00:15:32,640 Na primer, ali sem lahko v filmu? 216 00:15:32,820 --> 00:15:34,040 In jaz sem kot, ne, stari. 217 00:15:40,240 --> 00:15:41,240 ja 218 00:17:01,820 --> 00:17:02,820 ja 219 00:17:03,200 --> 00:17:04,200 ja 220 00:17:05,140 --> 00:17:06,860 Oh, Maddie. 221 00:17:07,440 --> 00:17:08,440 Maddie. 222 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 ja 223 00:17:10,760 --> 00:17:11,760 ja 224 00:17:11,920 --> 00:17:12,920 Oh, Maddie. 225 00:17:18,140 --> 00:17:20,180 Kaj za vraga se dogaja tukaj? 226 00:17:21,400 --> 00:17:22,400 Maddie. 227 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 halo? 228 00:17:29,360 --> 00:17:30,400 Je kdo tam? 229 00:19:10,060 --> 00:19:11,380 ja 230 00:19:12,820 --> 00:19:12,820 ja 231 00:19:13,320 --> 00:19:14,040 ja 232 00:19:14,080 --> 00:19:15,080 ja 233 00:19:15,900 --> 00:19:23,580 Oh, ja. 234 00:19:23,960 --> 00:19:24,960 ja 235 00:19:31,210 --> 00:19:32,210 ja 236 00:19:35,010 --> 00:19:35,329 ja 237 00:19:35,330 --> 00:19:36,330 Oh, ja. 238 00:20:03,490 --> 00:20:04,490 Maddie? 239 00:20:05,150 --> 00:20:06,150 Maddie? 240 00:20:06,450 --> 00:20:07,450 si tukaj 241 00:20:11,430 --> 00:20:14,250 Maddie, srček, si v redu? 242 00:20:16,550 --> 00:20:17,550 Si dobro? 243 00:20:18,270 --> 00:20:19,270 ja 244 00:20:20,490 --> 00:20:26,210 Mogoče sem preveč spil, ampak mogoče je zaradi vročine. 245 00:20:26,650 --> 00:20:27,930 Naj ti prinesem vodo, prav? 246 00:20:28,290 --> 00:20:29,290 ja 247 00:20:33,370 --> 00:20:37,050 Tukaj vsi pustijo odprta okna, ker je tako vroče. 248 00:20:37,850 --> 00:20:42,030 In zrak je nekako napolnjen z vsem vrste zvokov. 249 00:20:43,090 --> 00:20:47,010 Sosedje se prepirajo, sosedje se smejijo, sosedje pojejo karaoke. 250 00:20:47,790 --> 00:20:53,170 Pravzaprav mislim, da je eden od naših sosedov a... 251 00:21:11,290 --> 00:21:12,590 pišem knjigo. 252 00:21:13,150 --> 00:21:14,150 Kul. 253 00:21:15,850 --> 00:21:16,850 Je vse v redu? 254 00:21:18,970 --> 00:21:21,450 Nekaj ​​se je dogajalo z mojo sestro. 255 00:21:23,590 --> 00:21:24,070 ja 256 00:21:24,370 --> 00:21:25,510 Zakaj te to moti? 257 00:21:27,170 --> 00:21:29,150 Ker je izginila. 258 00:21:30,330 --> 00:21:30,669 v redu 259 00:21:30,670 --> 00:21:32,070 Mislim, da ne razumem povezave. 260 00:21:32,150 --> 00:21:33,690 Kaj si ji naredil? 261 00:21:34,830 --> 00:21:39,210 Paisley, s tvojo sestro sva naredila marsikaj stvari drug drugemu. 262 00:21:49,210 --> 00:21:50,370 Michael, prosim. 263 00:21:51,750 --> 00:21:52,750 To je resno. 264 00:21:53,090 --> 00:21:56,709 rad bi verjel da sem imel tako globoko 265 00:21:56,710 --> 00:21:59,550 učinek na Maddie, jaz pa samo ne misli, da je tako. 266 00:22:00,370 --> 00:22:01,830 ne verjamem ti. 267 00:22:03,610 --> 00:22:07,159 Po mojem je bil tvoj konservativne družine, ki 268 00:22:07,160 --> 00:22:09,849 odgnal Maddie stran od države na prvem mestu. 269 00:22:09,850 --> 00:22:11,270 Prišla je v Barcelono. 270 00:22:11,930 --> 00:22:13,010 Znala je biti sama. 271 00:22:13,170 --> 00:22:14,210 Našla je srečo. 272 00:22:15,150 --> 00:22:18,090 Zato predlagam, da se sprostite in nehate razmišljam o tem. 273 00:22:25,180 --> 00:22:27,140 Kako to misliš, da je našla srečo? 274 00:22:29,200 --> 00:22:32,700 Potrebujem te, da me razumeš. 275 00:22:33,760 --> 00:22:34,760 prosim 276 00:22:36,060 --> 00:22:37,060 prosim 277 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 v redu 278 00:22:40,120 --> 00:22:41,120 Sedi. 279 00:22:58,820 --> 00:22:59,820 sranje 280 00:23:00,120 --> 00:23:01,120 žal mi je 281 00:23:01,640 --> 00:23:02,880 Mislil sem, da te bom ubil. 282 00:23:03,880 --> 00:23:05,900 Mislim, da sem spet izgubil ključe. 283 00:23:08,280 --> 00:23:10,920 To je že drugič ta mesec izgubil ključe. 284 00:23:11,020 --> 00:23:12,420 In tokrat plačaš za to. 285 00:23:13,500 --> 00:23:14,900 Ni ti treba biti tako agresiven. 286 00:23:17,380 --> 00:23:18,700 Ne glej me tako. 287 00:23:19,000 --> 00:23:20,500 Spominjaš me na mojega očeta. 288 00:23:21,060 --> 00:23:22,880 Maddie, ne vem, kakšen je tvoj dogovor. 289 00:23:23,120 --> 00:23:24,300 To ni moja stvar. 290 00:23:24,820 --> 00:23:27,060 Ko pa izgubiš ključe, to vpliva jaz. 291 00:23:27,400 --> 00:23:29,700 Torej se obnašaj kot prekleta odrasla oseba, prav? 292 00:23:31,960 --> 00:23:32,960 v redu 293 00:23:33,000 --> 00:23:33,500 žal mi je 294 00:23:33,680 --> 00:23:34,680 imaš prav 295 00:23:35,540 --> 00:23:39,760 Samo... Ravnali so me kot otroka veliko odraščanja. 296 00:23:40,140 --> 00:23:42,440 Torej sem nekako v zaostanku. 297 00:23:43,060 --> 00:23:44,430 Morda moram še veliko nadoknaditi. 298 00:23:44,460 --> 00:23:45,960 Jaz ne... Žal mi je. 299 00:23:52,690 --> 00:23:53,690 žal mi je 300 00:23:54,390 --> 00:23:55,390 veš kaj 301 00:23:59,420 --> 00:24:00,840 Naredil ti bom testenine. 302 00:24:01,440 --> 00:24:03,440 Toda še vedno morate plačati za to ključavnico sprememba. 303 00:24:10,580 --> 00:24:11,580 Res je dobro. 304 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Zelo si nadarjen. 305 00:24:14,780 --> 00:24:18,380 Ko pa vidim, da nekdo tako uživa kot si, se res splača. 306 00:24:23,560 --> 00:24:23,800 v redu 307 00:24:23,900 --> 00:24:27,780 Zdiš se zelo inteligenten in sposobna oseba. 308 00:24:27,920 --> 00:24:29,460 Zakaj si bil tako zaščiten? 309 00:24:31,920 --> 00:24:33,200 Ne poznaš mojih staršev. 310 00:24:34,120 --> 00:24:38,619 Mislim, če bi jih vprašali, kako so dojenčki rojen do danes, bi najbrž rekli 311 00:24:38,620 --> 00:24:41,240 da jih je trgovina šla odložit k vam veranda. 312 00:24:42,580 --> 00:24:44,180 Torej ... Dobro mislijo. 313 00:24:44,740 --> 00:24:45,740 Samo napeti so. 314 00:24:46,160 --> 00:24:47,160 Takšni so. 315 00:24:49,180 --> 00:24:51,240 Vendar so bili v redu, da ste prišli k sebi Barcelona? 316 00:24:56,300 --> 00:24:59,140 Mislim... Nočem umreti brez zares živel. 317 00:24:59,840 --> 00:25:00,300 veš 318 00:25:00,540 --> 00:25:04,449 Rad bi skočil s padalom in vzemite ayahuasco in se srečajte 319 00:25:04,450 --> 00:25:07,120 zanimivi ljudje in pojdi na avanture z njimi. 320 00:25:07,140 --> 00:25:17,400 Želim biti Anaïs Neen in želim biti Lauren Bacall in jaz želiva resnično živeti. 321 00:25:20,980 --> 00:25:21,980 Kaj? 322 00:25:22,780 --> 00:25:23,780 nič. 323 00:25:24,300 --> 00:25:24,540 št. 324 00:25:25,140 --> 00:25:26,140 Kaj? 325 00:25:34,930 --> 00:25:35,620 žal mi je 326 00:25:35,920 --> 00:25:37,360 Tega ne bi smel storiti. 327 00:25:43,820 --> 00:25:45,620 Mogoče bi moral to storiti. 328 00:26:02,700 --> 00:26:04,700 Tako lepo dišiš. 329 00:26:10,290 --> 00:26:11,290 smem 330 00:26:15,110 --> 00:26:16,230 Tako lepo. 331 00:26:21,290 --> 00:26:21,830 Lezi. 332 00:26:22,030 --> 00:26:23,030 Usedi se. 333 00:26:25,090 --> 00:26:26,090 Tako smo. 334 00:26:43,520 --> 00:26:45,440 Ne vem, kaj je sredi tega stvar. 335 00:26:47,760 --> 00:26:48,760 Preveč si raztresen. 336 00:26:50,320 --> 00:26:51,320 Kot prt. 337 00:27:11,320 --> 00:27:12,320 si v redu 338 00:27:13,620 --> 00:27:14,620 Ali želite prenehati? 339 00:27:16,360 --> 00:27:18,040 Naj grem po kondom? 340 00:27:18,780 --> 00:27:21,720 Prejšnji teden sem bil na testiranju in vse je bilo v redu? 341 00:27:21,860 --> 00:27:22,860 Ne, ni to. 342 00:27:24,380 --> 00:27:27,040 Nimam toliko izkušenj z fantje. 343 00:27:28,500 --> 00:27:31,860 S fantom sem seksala le nekajkrat na fakulteti. 344 00:27:33,280 --> 00:27:34,280 Je bilo tako hudo? 345 00:27:34,560 --> 00:27:36,040 Nikoli nisem prišel. 346 00:27:38,180 --> 00:27:42,020 V redu, to mora iti na seznam stvari, ki jih počneš, preden umreš. 347 00:27:42,160 --> 00:27:43,560 Točno to sem mislil. 348 00:27:45,880 --> 00:27:46,880 To bo zabavno. 349 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 v redu 350 00:27:55,740 --> 00:27:58,620 Lahko. 351 00:28:10,020 --> 00:28:14,340 Ali so tvoji prijatelji s fakultete padli vsaj na tebi? 352 00:28:14,880 --> 00:28:15,880 št. 353 00:28:15,940 --> 00:28:17,560 Morali bi začeti tam. 354 00:28:18,120 --> 00:28:19,120 v redu 355 00:29:18,770 --> 00:29:20,270 Tako lepa. 356 00:29:21,950 --> 00:29:22,950 o moj bog 357 00:29:52,900 --> 00:29:53,900 Šššš 358 00:31:03,440 --> 00:31:06,640 o moj bog 359 00:31:08,020 --> 00:31:11,370 o moj bog 360 00:31:11,390 --> 00:31:12,810 o moj bog 361 00:31:15,370 --> 00:31:16,430 Ne nehaj. 362 00:33:18,440 --> 00:33:22,060 Ne vem kaj delam. 363 00:33:22,940 --> 00:33:25,320 Mislim, da se mi morda zmeša. 364 00:33:26,720 --> 00:33:29,300 Pravkar sem seksala z nekom, ki ga komaj poznam. 365 00:33:29,800 --> 00:33:31,580 Nekdo, s katerim si delim stanovanje. 366 00:33:32,160 --> 00:33:35,900 Mislim, ali me bo še vedno spoštoval? 367 00:33:35,960 --> 00:33:37,440 Ali bo mislil, da sem samo kurba? 368 00:33:39,200 --> 00:33:40,820 Ali moram najti nekje na novo za življenje? 369 00:34:27,100 --> 00:34:28,260 Oh, oprosti. 370 00:34:28,520 --> 00:34:29,940 Ne, v redu je. 371 00:34:30,900 --> 00:34:31,900 kaj se dogaja 372 00:34:32,760 --> 00:34:34,840 Nekdo vas je poklical, ko ste bili notri tuš. 373 00:34:36,780 --> 00:34:38,720 Ime je bilo Jonas. 374 00:34:40,020 --> 00:34:41,020 Kaj je rekel? 375 00:34:41,800 --> 00:34:44,360 Rekel je, pokliči me. 376 00:34:45,500 --> 00:34:46,660 Malo čudno, kaj? 377 00:34:47,240 --> 00:34:48,360 Hvala za sporočilo. 378 00:34:49,600 --> 00:34:54,440 Hej, te barve izgledajo res super ti. 379 00:35:06,600 --> 00:35:07,600 Hočeš nekaj? 380 00:35:07,660 --> 00:35:08,960 Ne, hvala. 381 00:35:09,560 --> 00:35:10,560 Sramota. 382 00:35:13,020 --> 00:35:14,980 To je neverjetna Jumilla. 383 00:35:22,050 --> 00:35:26,170 Torej, kaj točno želite vedeti? 384 00:35:31,330 --> 00:35:33,170 Je moja sestra lezbijka? 385 00:35:36,230 --> 00:35:37,830 Torej, ste že kdaj snemali pornografijo? 386 00:35:38,150 --> 00:35:41,170 No, samo nekaj amaterskih filmov z nekaj prijatelji v Berlinu. 387 00:35:41,470 --> 00:35:43,950 So precej umetniški, vendar posneti z zelo malo sredstev. 388 00:35:44,470 --> 00:35:46,250 V redu, in zakaj želite delati Erika? 389 00:35:47,050 --> 00:35:49,670 No, ker mi je všeč, kar počneš, predvidevam 390 00:35:49,730 --> 00:35:50,730 Vzbuja me. 391 00:35:50,890 --> 00:35:53,150 Počutim se, kot da gledam resnično filmi. 392 00:35:53,470 --> 00:35:56,619 Zelo mi je všeč vintage erotični filmi, npr 393 00:35:56,620 --> 00:35:59,370 tisti film, kjer je Jani seksa s pošastjo. 394 00:35:59,910 --> 00:36:02,370 To je tako čuden prizor, a vseeno močan. 395 00:36:02,710 --> 00:36:03,770 Temno je, a seksi. 396 00:36:03,970 --> 00:36:04,470 To je briljantno. 397 00:36:04,690 --> 00:36:05,830 Ta film je tako dober. 398 00:36:06,250 --> 00:36:07,360 Posest, kajne, Zalowski? 399 00:36:07,390 --> 00:36:08,510 Ja, tisto, prav. 400 00:36:09,370 --> 00:36:10,570 Mislim, da ga moram videti. 401 00:36:10,850 --> 00:36:11,509 Seveda, povsem. 402 00:36:11,510 --> 00:36:15,090 Ena stvar, ki se je morate zavedati, je da ko je tvoja podoba v filmu, 403 00:36:15,130 --> 00:36:18,210 in ta film bo šel na splet, slika bo ostal s teboj za vedno. 404 00:36:18,510 --> 00:36:19,510 Ste pripravljeni na to? 405 00:36:19,750 --> 00:36:20,270 Ja, ja. 406 00:36:20,350 --> 00:36:21,870 Mislim, da bi bil pravzaprav ponosen. 407 00:36:21,990 --> 00:36:22,330 Ja? 408 00:36:22,790 --> 00:36:23,790 To je dobro. 409 00:36:24,550 --> 00:36:24,950 oprosti. 410 00:36:25,190 --> 00:36:26,190 Hej, vidva. 411 00:36:26,370 --> 00:36:27,690 Naš razred se začne čez pet minut. 412 00:36:28,190 --> 00:36:29,230 Mislil sem, da je jutri. 413 00:36:29,710 --> 00:36:30,710 Oh, si prepričan? 414 00:36:30,970 --> 00:36:31,590 Mislim, da. 415 00:36:31,710 --> 00:36:31,970 ja 416 00:36:32,370 --> 00:36:33,050 Oh, ne, mierda. 417 00:36:33,310 --> 00:36:33,830 žal mi je 418 00:36:34,150 --> 00:36:34,710 Ne, v redu je. 419 00:36:34,830 --> 00:36:35,450 Jaz sem kriv. 420 00:36:35,790 --> 00:36:36,890 Ampak jutri ne morem. 421 00:36:36,990 --> 00:36:38,170 V šoli imam skupino. 422 00:36:38,810 --> 00:36:40,949 Mogoče bi lahko prišel po službi k meni pisarna danes? 423 00:36:40,950 --> 00:36:41,649 Lahko. 424 00:36:41,650 --> 00:36:43,190 Imam res umazano prakso. 425 00:36:45,030 --> 00:36:46,390 Lahko pridem danes. 426 00:36:50,740 --> 00:36:52,060 iz kje si 427 00:36:52,920 --> 00:36:55,960 Jaz sem iz Estados Unidos. 428 00:36:56,440 --> 00:36:57,440 Dobro. 429 00:36:57,580 --> 00:36:59,820 S čim se preživljaš? 430 00:37:00,680 --> 00:37:03,160 Delam kino. 431 00:37:04,420 --> 00:37:05,580 No, rad bi študiral. 432 00:37:06,240 --> 00:37:07,300 Želim delati filme. 433 00:37:08,200 --> 00:37:09,200 V španščini? 434 00:37:11,160 --> 00:37:13,620 Delam kino. 435 00:37:15,380 --> 00:37:15,380 v redu 436 00:37:15,640 --> 00:37:16,680 smešna sem. 437 00:37:18,340 --> 00:37:20,360 Želite izvedeti še kaj morda več zabavno? 438 00:37:21,080 --> 00:37:22,080 Na primer kaj? 439 00:37:22,180 --> 00:37:23,180 Kot, jebiga. 440 00:37:23,640 --> 00:37:24,780 Kot da si bedak. 441 00:37:25,300 --> 00:37:25,580 ja 442 00:37:25,720 --> 00:37:26,000 Ja? 443 00:37:26,120 --> 00:37:27,120 pripravljena 444 00:37:28,500 --> 00:37:29,500 Jebiga. 445 00:37:29,540 --> 00:37:31,220 Ti si kreten. 446 00:37:32,240 --> 00:37:33,240 o moj bog 447 00:37:33,680 --> 00:37:33,700 v redu 448 00:37:34,580 --> 00:37:35,580 Jebiga. 449 00:37:36,040 --> 00:37:36,580 Kreten. 450 00:37:36,940 --> 00:37:37,339 Dobro. 451 00:37:37,340 --> 00:37:38,340 ja 452 00:37:38,580 --> 00:37:38,760 v redu 453 00:37:39,120 --> 00:37:41,100 Zdaj pa nekaj prevzemnih linij. 454 00:37:48,710 --> 00:37:49,710 Kaj to pomeni? 455 00:37:50,110 --> 00:37:51,170 lepa si 456 00:37:58,710 --> 00:38:00,370 Sexo, razumem. 457 00:38:04,110 --> 00:38:05,110 in? 458 00:38:59,040 --> 00:39:01,420 Všeč mi je, ko te ugriznem. 459 00:39:01,880 --> 00:39:03,140 Kako težko? 460 00:39:05,320 --> 00:39:06,320 Poskusi me. 461 00:39:40,900 --> 00:39:41,900 Lepa obleka. 462 00:40:01,030 --> 00:40:02,030 Razumem 463 00:40:02,350 --> 00:40:03,350 Dobro opravljeno. 464 00:40:04,210 --> 00:40:07,150 Si hitro učljiv študent, kajne ti? 465 00:40:24,480 --> 00:40:25,000 Poglejmo. 466 00:40:25,220 --> 00:40:26,220 lahko 467 00:40:27,280 --> 00:40:27,719 ja 468 00:40:27,720 --> 00:40:29,950 Mislim, da je bilo lažje, kot sem mislil. 469 00:40:30,880 --> 00:40:31,880 Presenečenje. 470 00:40:42,320 --> 00:40:43,840 S svojim bokom. 471 00:41:41,200 --> 00:41:42,200 Ali hitreje. 472 00:41:42,980 --> 00:41:43,980 Ali počasneje. 473 00:41:44,100 --> 00:41:44,460 v redu 474 00:41:44,660 --> 00:41:45,660 v redu 475 00:42:39,690 --> 00:42:40,890 Bom poskusila znova. 476 00:42:41,710 --> 00:42:43,410 hočeš 477 00:42:50,250 --> 00:42:50,570 Vlak. 478 00:42:51,030 --> 00:42:52,030 Vlak? 479 00:42:52,250 --> 00:42:53,250 ja 480 00:44:19,600 --> 00:44:21,000 v redu 481 00:44:53,370 --> 00:44:54,770 v redu 482 00:45:08,550 --> 00:45:09,830 o moj bog 483 00:45:10,230 --> 00:45:10,910 o moj bog 484 00:45:11,070 --> 00:45:12,070 Ne nehaj. 485 00:46:12,860 --> 00:46:14,860 Kaj to pomeni? 486 00:46:15,560 --> 00:46:16,640 Čemu se smejiš? 487 00:46:37,070 --> 00:46:38,070 Si. 488 00:46:42,900 --> 00:46:43,900 Si. 489 00:47:03,010 --> 00:47:05,030 Si, si, si, si. 490 00:47:05,510 --> 00:47:06,510 Si. 491 00:47:36,840 --> 00:47:38,200 Ti si naraven. 492 00:48:37,670 --> 00:48:38,670 Oh ne. 493 00:48:39,410 --> 00:48:40,410 Naj te ne bo sram. 494 00:48:41,170 --> 00:48:41,930 Povedal sem ti. 495 00:48:42,190 --> 00:48:43,570 To je odlično vino. 496 00:48:45,870 --> 00:48:48,290 Ali je moja sestra kdaj govorila o meni? 497 00:48:48,490 --> 00:48:49,490 Ona je. 498 00:48:50,270 --> 00:48:51,570 Kaj je rekla? 499 00:48:51,970 --> 00:48:53,449 Me je kritizirala? 500 00:48:53,450 --> 00:48:55,010 Ne, sploh ne. 501 00:48:55,550 --> 00:48:58,670 Čutila je, da si edina oseba v svet, ki mu lahko popolnoma zaupa. 502 00:48:58,990 --> 00:49:00,550 Občudovala je, da delate kot učiteljica. 503 00:49:00,710 --> 00:49:02,810 Rekla je, da si zelo strasten tvoja služba. 504 00:49:04,010 --> 00:49:05,010 res? 505 00:49:05,730 --> 00:49:07,710 Mimogrede, kaj poučujete? 506 00:49:08,550 --> 00:49:09,550 angleška književnost. 507 00:49:11,010 --> 00:49:12,010 zanimivo 508 00:49:14,390 --> 00:49:17,190 Pravkar sem imel prvo izkušnjo z a ženska. 509 00:49:19,570 --> 00:49:25,890 Počutim se, kot da bi se moral počutiti slabše o teh naključnih srečanjih, ampak ne. 510 00:49:27,510 --> 00:49:30,610 Julia in Michael sta tako lepa človeka bitja. 511 00:49:31,850 --> 00:49:33,850 In mislim, ni samo seks brez povezava. 512 00:49:34,550 --> 00:49:35,850 Resnično sta mi všeč oba. 513 00:49:41,120 --> 00:49:46,860 Želim si, da bi lahko poklical Paisley in ji povedal o mojih izkušnjah, ampak... 514 00:49:47,440 --> 00:49:48,680 Mislim, da ne bi razumela. 515 00:49:55,580 --> 00:49:58,380 Vau, na to kuhinjo imam lepe spomine. 516 00:49:59,480 --> 00:50:00,660 Ste že bili tukaj? 517 00:50:01,040 --> 00:50:03,520 Vau, res, res lepi spomini, veš 518 00:50:07,800 --> 00:50:14,060 Torej, hotel sem govoriti s tabo, ker si ti bili zadnji, ki so videli mojo sestro. 519 00:50:14,280 --> 00:50:16,120 Oh, ja, skupaj sva šla v kino. 520 00:50:16,660 --> 00:50:20,260 In mislil sem, da sva šla v vinski bar, kjer srečala sva tudi Julijo. 521 00:50:20,480 --> 00:50:23,960 Nekako živi tam, torej... Oh, tudi poznaš Julio? 522 00:50:24,300 --> 00:50:26,700 Oh, ja, obožujem Julijo, kot, popolnoma. 523 00:50:27,880 --> 00:50:29,460 Kaj se je še zgodilo tisto noč? 524 00:50:29,700 --> 00:50:32,840 Šla sva v diskoteko plesat. 525 00:50:32,940 --> 00:50:37,560 Bil je kul koncert nekega Perujca DJ-ji ali kaj podobnega. 526 00:50:37,660 --> 00:50:39,000 In potem sem šel domov. 527 00:50:39,580 --> 00:50:41,660 Saj ne, da je prosila za to, ampak ni bilo moj način. 528 00:50:42,600 --> 00:50:44,360 Vidiš kaj čudnega? 529 00:50:44,720 --> 00:50:45,940 Ne, ne, sploh ne. 530 00:50:45,960 --> 00:50:48,860 Bila je prav srečna kot Larry noč, kot ponavadi. 531 00:50:49,980 --> 00:50:52,020 Kako sta postala prijatelja? 532 00:50:53,360 --> 00:50:55,920 No, lahko rečeš, da je bilo mišljeno, v bistvu. 533 00:50:56,660 --> 00:50:57,660 Namenjeno biti. 534 00:51:00,700 --> 00:51:02,740 No, hotel sem se samo zahvaliti. 535 00:51:02,880 --> 00:51:03,400 za kaj? 536 00:51:03,620 --> 00:51:06,620 Mislil sem, da preveč govorim, ko si priporočil ta Laskyjev film. 537 00:51:06,720 --> 00:51:08,620 Imela sem občutek, da sem polna sebe. 538 00:51:08,820 --> 00:51:10,600 Res ste mi pomagali, da sem bil manj živčen. 539 00:51:10,940 --> 00:51:12,150 Sploh nisi bil živčen. 540 00:51:12,180 --> 00:51:13,540 Oh, bilo je, verjemite. 541 00:51:14,720 --> 00:51:20,300 No, zdelo se je, da si Kelly všeč, tako da... Mislim ... Hvala, držim pesti. 542 00:51:22,780 --> 00:51:23,780 adijo 543 00:51:29,660 --> 00:51:30,660 Živjo, Cassie. 544 00:51:34,120 --> 00:51:35,180 Je vse v redu? 545 00:51:35,340 --> 00:51:35,960 Sem kaj pozabil? 546 00:51:36,080 --> 00:51:40,880 Ja, ne, samo... Bi radi gledate Possession z mano? 547 00:51:41,160 --> 00:51:42,380 V nedeljo? 548 00:51:43,060 --> 00:51:43,600 Na mojem mestu? 549 00:51:43,880 --> 00:51:45,480 Ja, seveda, vsekakor. 550 00:51:47,220 --> 00:51:49,160 No, se vidimo v nedeljo. 551 00:51:49,340 --> 00:51:49,640 v redu 552 00:51:49,680 --> 00:51:50,560 Pošlji mi naslov. 553 00:51:50,620 --> 00:51:51,260 Ja, v redu. 554 00:51:51,460 --> 00:51:52,460 adijo 555 00:51:52,720 --> 00:51:53,720 adijo 556 00:52:06,140 --> 00:52:10,780 Veste, vedno smo tako željni... 557 00:52:11,320 --> 00:52:12,320 hej 558 00:52:12,360 --> 00:52:12,760 zdravo 559 00:52:13,220 --> 00:52:13,500 hej 560 00:52:13,840 --> 00:52:14,840 Dolgo se nismo videli. 561 00:52:15,220 --> 00:52:16,580 Pravzaprav le nekaj tednov. 562 00:52:17,560 --> 00:52:17,920 res? 563 00:52:18,300 --> 00:52:18,800 ja 564 00:52:19,060 --> 00:52:20,420 Zdi se mi dlje od tega. 565 00:52:26,460 --> 00:52:27,860 Vidva pijeta limonado? 566 00:52:28,900 --> 00:52:31,760 Paisleyju sem pripovedoval, kaj se je zgodilo z Maddie. 567 00:52:33,780 --> 00:52:34,780 Vse? 568 00:52:35,460 --> 00:52:36,940 Ja, vse. 569 00:52:38,320 --> 00:52:39,740 Oh, Maddie. 570 00:52:40,820 --> 00:52:42,140 Šli smo na zabavo. 571 00:52:42,480 --> 00:52:43,080 Spet? 572 00:52:43,480 --> 00:52:45,680 Nekateri ljudje hodijo v cerkev, mi pa vanjo stranke. 573 00:52:46,680 --> 00:52:47,680 v redu 574 00:52:47,820 --> 00:52:49,880 Torej, kdo je šel na to zabavo? 575 00:52:50,300 --> 00:52:51,300 Mi štirje. 576 00:52:51,400 --> 00:52:53,219 Maddie, Julia, Michael in jaz. 577 00:52:53,220 --> 00:52:55,280 Maddie naju je nekako združila. 578 00:52:55,640 --> 00:52:57,740 Na vse mogoče načine. 579 00:53:13,920 --> 00:53:16,400 Tole bo okusno. 580 00:53:18,580 --> 00:53:19,580 kako si kaj 581 00:53:22,400 --> 00:53:25,080 To ni najbolj zapletena jed, kar jih imam kdaj narejeno. 582 00:53:31,310 --> 00:53:32,489 lačen sem 583 00:53:32,490 --> 00:53:33,490 v redu 584 00:53:50,950 --> 00:53:54,110 Moram reči, da ste dobro obdarjen človek, Michael. 585 00:53:54,890 --> 00:53:56,650 Kot kuhar, mislim. 586 00:54:02,750 --> 00:54:04,970 Zakaj ne greste vanjo vliti malo vodke pomarančni sok? 587 00:54:25,980 --> 00:54:27,640 Želite churrose? 588 00:54:27,840 --> 00:54:28,840 seveda 589 00:54:37,000 --> 00:54:39,040 Sonce, ti ljudje. 590 00:54:39,840 --> 00:54:41,220 Tudi ta churro je popoln. 591 00:54:42,540 --> 00:54:44,340 Kako lahko tako ljubim solano? 592 00:54:44,780 --> 00:54:48,640 Ali veste, da v Španiji churros z so churros metafora za analni seks? 593 00:54:49,580 --> 00:54:50,580 Mislim, da ne. 594 00:54:50,680 --> 00:54:51,680 Je. 595 00:55:08,440 --> 00:55:09,440 pijače. 596 00:55:11,580 --> 00:55:12,600 Hvala draga. 597 00:55:12,800 --> 00:55:13,800 Daješ mi življenje. 598 00:55:14,060 --> 00:55:15,060 Hvala. 599 00:55:20,230 --> 00:55:22,670 Daj no, to je hrana za pijane ljudi. 600 00:55:24,030 --> 00:55:25,030 Nisem jaz kriv. 601 00:55:25,210 --> 00:55:26,210 Pijani so. 602 00:55:56,040 --> 00:55:58,580 Kaj misliš, kdaj so ti sendviči? se bo naredilo? 603 00:55:59,440 --> 00:56:00,680 Zakaj se nisva nikoli poljubila? 604 00:56:11,240 --> 00:56:11,760 št. 605 00:56:12,200 --> 00:56:13,200 v redu 606 00:56:13,760 --> 00:56:14,760 Postaja vroče. 607 00:56:15,420 --> 00:56:16,420 Seveda je. 608 00:56:30,750 --> 00:56:32,070 Hvala. 609 00:56:33,750 --> 00:56:36,090 Oh, tudi ti. 610 00:57:09,280 --> 00:57:14,960 Veš, bilo bi tako vroče, če bi vidva tudi poljubil. 611 00:57:16,340 --> 00:57:18,270 Vidim, kaj nameravaš, mali perverznež. 612 00:57:19,440 --> 00:57:20,440 Zdi se, da ti je všeč. 613 00:57:32,960 --> 00:57:33,960 nehaj 614 00:57:34,520 --> 00:57:35,620 Samo nehaj. 615 00:57:36,220 --> 00:57:38,140 Ne verjamem, da vi ljudje ne. 616 00:57:38,660 --> 00:57:39,180 Kaj? 617 00:57:39,340 --> 00:57:41,640 Ne, ne verjamem vam ničesar reči. 618 00:57:41,900 --> 00:57:42,320 Oh, daj no. 619 00:57:42,540 --> 00:57:44,960 Ne, mislim, da se norčuješ iz mene. 620 00:57:45,060 --> 00:57:45,899 Zakaj bi to storili? 621 00:57:45,900 --> 00:57:50,100 Ker sem uboga vznemirjena učiteljica angleščine ki ne ve, kako svet deluje. 622 00:57:50,200 --> 00:57:53,179 Medtem ko ste vi prefinjeni Evropejci 623 00:57:53,180 --> 00:57:56,119 s svojim pitjem vina in vaša zabava bo. 624 00:57:56,120 --> 00:58:02,520 Stavim, da točno veš, kje je Maddy preveč. 625 00:58:02,900 --> 00:58:03,700 Oh, daj no. 626 00:58:03,740 --> 00:58:07,620 Ne vem, ker je to absolutno smešno. 627 00:58:08,500 --> 00:58:08,860 Paisley. 628 00:58:09,340 --> 00:58:10,540 dovolj sem slišal. 629 00:58:11,560 --> 00:58:13,380 Nočem te več poslušati. 630 00:58:19,660 --> 00:58:22,420 Ali zdaj razumeš, kaj je hotela Maddy? zapustiti? 631 00:58:22,680 --> 00:58:24,960 Vsaj trudi se razumeti. 632 00:58:25,660 --> 00:58:27,880 To je veliko več kot večina ljudi. 633 00:58:38,900 --> 00:58:41,040 Bi raje, da te pustijo pri miru? 634 00:58:43,800 --> 00:58:44,800 št. 635 00:58:45,080 --> 00:58:46,080 vstopi. 636 00:58:46,380 --> 00:58:47,380 si v redu 637 00:58:49,760 --> 00:58:50,760 ja 638 00:58:53,140 --> 00:58:56,560 Zadnjih nekaj dni je bilo malo intenzivno. 639 00:59:10,100 --> 00:59:14,120 Bi radi vedeli, zakaj sem postal Jonasov dekle? 640 00:59:14,900 --> 00:59:16,040 Ja, povej mi. 641 00:59:18,420 --> 00:59:22,710 No, imam preteklost. 642 00:59:25,430 --> 00:59:28,550 V srednji šoli sem poljubila preveč fantov. 643 00:59:29,750 --> 00:59:33,210 No, to je zato, ker si lepa in briljantno. 644 00:59:37,090 --> 00:59:39,530 Jonas je bil moj najboljši prijatelj. 645 00:59:40,850 --> 00:59:49,770 In potem mi je na maturantskem plesu rekel, da je zaskrbljen zame. 646 00:59:50,130 --> 00:59:55,950 Ker so ljudje govorili, da sem tudi jaz kurba. 647 00:59:58,130 --> 01:00:02,090 A vedel je, da sem več kot to. 648 01:00:03,390 --> 01:00:07,230 In tako je hotel biti moj fant. 649 01:00:09,530 --> 01:00:11,450 In rekel sem da. 650 01:00:13,370 --> 01:00:16,750 Da mi ljudje ne bi rekli kurba. 651 01:00:19,410 --> 01:00:22,110 Zato sem začela hoditi z njim. 652 01:00:25,280 --> 01:00:31,880 In zdaj se zavedam, kakšna velika napaka to je bilo. 653 01:00:35,020 --> 01:00:39,940 Nikoli nisem čutila strasti do njega. 654 01:00:41,600 --> 01:00:45,900 Vedno sem poskušal biti oseba moji starši bi bili ponosni. 655 01:00:51,680 --> 01:00:57,080 Paisley, z vsem spoštovanjem, Jonas zveni kot kreten. 656 01:00:58,920 --> 01:00:59,920 Ne, ne. 657 01:01:01,260 --> 01:01:03,560 Ni slab človek. 658 01:01:07,640 --> 01:01:09,760 Je samo... dolgočasen? 659 01:01:32,700 --> 01:01:33,260 ne. 660 01:01:33,280 --> 01:01:34,580 Ne, moram. 661 01:01:34,660 --> 01:01:35,660 moram. 662 01:01:40,200 --> 01:01:41,360 Maddie je. 663 01:01:41,560 --> 01:01:42,560 Maddie je. 664 01:01:42,640 --> 01:01:43,960 Ja, ali njen ugrabitelj. 665 01:01:45,040 --> 01:01:46,960 Počakaj, video sporočilo je. 666 01:01:49,400 --> 01:01:52,960 Paisley, najprej mi je žal. 667 01:01:53,760 --> 01:01:55,560 Verjetno ste bili zaskrbljeni. 668 01:01:56,320 --> 01:02:01,240 Toda po mojih izkušnjah v Barceloni, Bil sem zmeden. 669 01:02:01,920 --> 01:02:05,800 In res sem hotel govoriti s teboj, ampak čutil sem, da ne boš razumel. 670 01:02:06,560 --> 01:02:09,900 Razen če si srečal ljudi, kot sem bil jaz prekleto in ljubeče in... 671 01:02:11,780 --> 01:02:16,180 Vedel pa sem tudi, da ne boš samo pusti vse in pridi v Barcelono. 672 01:02:16,860 --> 01:02:18,940 Razen če sem naredil kaj velikega. 673 01:02:19,720 --> 01:02:21,560 Kot, izginiti. 674 01:02:22,360 --> 01:02:24,909 Vem, da je malo zunaj tam, ampak sem upal 675 01:02:24,910 --> 01:02:27,540 bi se počutil enako o Barceloni kot jaz. 676 01:02:28,520 --> 01:02:33,120 Julia potrebuje več učiteljev angleščine jezikovno šolo in potrebujete spremembo. 677 01:02:34,540 --> 01:02:36,860 Paisley, Jonas ni tvoja sorodna duša. 678 01:02:37,700 --> 01:02:39,520 Z nekom bi bil veliko bolj srečen preprostejši. 679 01:02:40,400 --> 01:02:41,400 Veš da imam prav. 680 01:02:41,880 --> 01:02:45,420 Vem tudi, da boš ostal pri Michaelovo mesto. 681 01:02:46,020 --> 01:02:48,280 In kdo ve, morda kaj bo zgoditi. 682 01:02:49,300 --> 01:02:53,180 Oba imata rada iste filme, hrano, glasba, knjige. 683 01:02:54,000 --> 01:02:56,120 In oba rada skrbita za ljudi. 684 01:02:57,180 --> 01:02:59,840 Torej morda lahko poskrbita drug za drugega za spremembo. 685 01:03:00,840 --> 01:03:04,520 In ja, med drugim mislim tudi prekleto stvari. 686 01:03:05,100 --> 01:03:08,120 Paisley, jebanje je najboljša stvar svet, v redu? 687 01:03:11,320 --> 01:03:14,880 Kakorkoli že, zmanjkalo mi je denarja, zato bom pojdi domov. 688 01:03:22,790 --> 01:03:26,890 Kakšna neverjetno manipulativna stvar narediti. 689 01:03:28,310 --> 01:03:29,310 Maddie. 690 01:04:04,600 --> 01:04:06,080 Vam je všeč, da jih stiskate? 691 01:04:07,440 --> 01:04:07,920 Ja, kajne? 692 01:04:08,120 --> 01:04:08,599 ja 693 01:04:08,600 --> 01:04:10,360 Lahko se igraš z njimi. 694 01:04:23,840 --> 01:04:24,759 Tako se svetijo. 695 01:04:24,760 --> 01:04:27,040 Mm-hmm. 696 01:04:32,040 --> 01:04:34,620 Zakaj si tako zabaven? 697 01:04:35,740 --> 01:04:36,379 ne vem 698 01:04:36,380 --> 01:04:37,380 ne vem 699 01:05:08,020 --> 01:05:09,600 Tako si topel. 700 01:05:17,050 --> 01:05:20,390 Torej res veš, kaj delaš. 701 01:05:22,150 --> 01:05:24,170 Tvoje telo mi samo pove, kaj naj naredim. 702 01:05:24,730 --> 01:05:25,529 v redu 703 01:05:25,530 --> 01:05:27,330 Tukaj nisem glavni. 704 01:05:27,450 --> 01:05:28,610 Ta stvar mi je povedala. 705 01:05:29,010 --> 01:05:30,010 v redu 706 01:05:32,870 --> 01:05:33,890 Ne nehaj. 707 01:05:36,750 --> 01:05:37,770 Nikoli si ne bi upal. 708 01:05:41,470 --> 01:05:42,810 Ti lahko poližem rit? 709 01:05:44,030 --> 01:05:45,030 ja 710 01:05:45,090 --> 01:05:45,870 Ste to že kdaj počeli? 711 01:05:46,010 --> 01:05:59,880 Uh-uh. 712 01:06:15,710 --> 01:06:17,630 Čakaj, čakaj, čakaj. 713 01:06:18,470 --> 01:06:19,809 Naj najprej vidim, kakšen je občutek. 714 01:06:19,810 --> 01:06:21,810 Mm-hmm. 715 01:06:47,150 --> 01:06:52,390 To je tako dober občutek. 716 01:07:01,520 --> 01:07:03,040 ha-ha. 717 01:07:22,120 --> 01:07:23,860 Moje mesto je tako lepo. 718 01:07:24,080 --> 01:07:25,500 Zveniš tako ... 719 01:07:37,240 --> 01:07:38,320 Mm-hmm. 720 01:07:40,520 --> 01:07:41,520 Mm-hmm. 721 01:07:50,680 --> 01:07:51,680 Tako je lepo. 722 01:07:52,500 --> 01:07:54,620 Ja, ja, hvala. 723 01:08:27,130 --> 01:08:28,270 Kako lepo. 724 01:08:30,390 --> 01:08:30,689 Ah! 725 01:08:30,690 --> 01:08:31,970 ha-ha. 726 01:08:40,090 --> 01:08:41,090 ha-ha. 727 01:09:00,090 --> 01:09:00,630 Tako dobro je. 728 01:09:00,770 --> 01:09:01,409 Želim ga okusiti. 729 01:09:01,410 --> 01:09:03,090 V redu, v redu. 730 01:09:27,980 --> 01:09:30,380 Prosim, prosim, prosim, prosim. 731 01:09:34,000 --> 01:09:35,200 Da, da, da. 732 01:09:42,040 --> 01:09:43,180 Mm-hmm. 733 01:09:49,840 --> 01:09:52,000 Tako si zabaven. 734 01:09:53,120 --> 01:09:54,120 Mm-hmm. 735 01:09:56,740 --> 01:09:57,920 Mm-hmm. 736 01:09:59,360 --> 01:10:00,580 Mm-hmm. 737 01:10:01,160 --> 01:10:02,160 Ah! 738 01:10:07,630 --> 01:10:08,630 Ah! 739 01:10:09,730 --> 01:10:10,730 Mm-hmm. 740 01:10:10,890 --> 01:10:11,890 Ah! 741 01:10:12,650 --> 01:10:12,949 Ah! 742 01:10:12,950 --> 01:10:13,950 Ah! 743 01:10:15,170 --> 01:10:16,170 Ah! 744 01:10:22,280 --> 01:10:23,600 Mm-hmm. 745 01:10:28,590 --> 01:10:29,590 Mm. 746 01:10:46,360 --> 01:10:47,360 prosim 747 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 prosim 748 01:10:50,900 --> 01:10:51,900 prosim 749 01:10:53,740 --> 01:10:55,880 Ha-ha-ha-ha-ha! 750 01:11:03,890 --> 01:11:04,920 o moj bog 751 01:11:07,830 --> 01:11:10,220 Da, da, da, da, da, da! 752 01:11:11,940 --> 01:11:13,080 O moj bog! 753 01:11:25,560 --> 01:11:27,699 Da, da, da, da. 754 01:11:27,700 --> 01:11:27,700 Ja? 755 01:11:27,860 --> 01:11:28,600 ja 756 01:11:28,740 --> 01:11:29,740 Ja, prosim. 757 01:11:29,840 --> 01:11:30,960 Ja, prosim. 758 01:11:31,220 --> 01:11:32,220 Ja, prosim. 759 01:11:37,000 --> 01:11:50,420 Oh, utihni. 760 01:12:03,110 --> 01:12:04,650 Zdaj ne morem brati svojih misli. 761 01:12:04,990 --> 01:12:05,990 št. 762 01:12:08,250 --> 01:12:10,050 To je med Maddie in mano.